Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (5) › 229

Analyse der Wortformen

appellamus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
solam: solus: einsam, allein, einzig, nur
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen