Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (3) › 147

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
cenasse: cenare: speisen, essen
consumeret: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
miserum: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
Recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
umquam: umquam: jemals