Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (1) › 039

Analyse der Wortformen

assentior: assentire: zustimmen, akzeptieren
graecos: graecus: griechisch
isdem: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
isdem: dem: Gemeinschaft, Volk
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
graecos: graecus: Grieche; griechisch
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legendos: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
putent: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit