Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (5) › 240

Analyse der Wortformen

apertam: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
beate: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beate: glücklich; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
directam: directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
et: et: und, auch, und auch
O: o: EN: Oh!
praeclaram: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
simplicem: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
vivendi: vivere: leben, lebendig sein