Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (1) › 022

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beateque: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen
bene: bene: gut, wohl, günstig
graecum: graecus: griechisch
de: de: über, von ... herab, von
disputata: disputare: diskutieren, streiten
beateque: equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicari: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
graecum: graecus: Grieche; griechisch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
latine: latine: EN: in Latin; latinus: lateinisch, latinisch
legimus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
placebit: placere: gefallen, belieben, zusagen
platone: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vivendo: vivere: leben, lebendig sein