Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (4) › 180

Analyse der Wortformen

caret: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
desideraret: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
Idcirco: idcirco: deshalb, darum, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen