Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (3)  ›  121

Sed ad haec, nisi molestum est, habeo quae velim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habeo

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

molestum

molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

velim

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Nunc idem, nisi molestum est, quoniam tibi
• Hic laelius: scio tibi ita placere africane:
• Non habeo cum quo te communicatum velim.