Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 079

Analyse der Wortformen

adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gerendae: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
correus: correus: EN: joint defendant
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
existimaret: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
oblatam: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
proximas: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
turmas: turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, EN: troop (of 30 horsemen), squadron
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges