Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 053

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animadvertissent: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
circumdati: circumdare: umgeben, herumlegen; circumdatus: EN: surrounding soldiers/men (pl.)
contempsissent: contemnere: geringschätzen, verachten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupidius: cupide: eifrig, begeistert; cupidus: gierig, begierig
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
insecuti: insequi: folgen, verfolgen
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
paucitatem: paucitas: geringe Anzahl, EN: scarcity
peditibus: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
superiores: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits