Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 243

Analyse der Wortformen

causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
conscriptorum: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptor: EN: author; conscriptus: Senator, Kanzler
enim: enim: nämlich, denn
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
Iudicabat: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
obtineri: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
patrum: pater: Vater
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)