Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  101

Nocte insequenti legati responsa ad suos referunt, obsides conficiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.8993 am 29.07.2018
In der folgenden Nacht bringen die Legaten Antworten zu den Ihren zurück und treffen Vereinbarungen über Geiseln.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conficiunt
conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
insequenti
insequi: folgen, verfolgen
legati
legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
legatum: Legat, Legat, legacy
legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
Nocte
nox: Nacht
obsides
obses: Geisel, Bürge
obsidere: bedrängen, belagern
referunt
referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
responsa
respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
responsare: EN: answer, reply (to)
responsum: Antwort, Bescheid
suos
suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum