Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (2) › 082

Analyse der Wortformen

concedente: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
Datur: dare: geben
dissuadente: dissuadere: widerraten
et: et: und, auch, und auch
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
misericordia: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen; misericors: barmherzig
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
precibus: prex: Bitte, Gebet
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit
vercingetorige: vercingetorix: K. der Arverner, EN: Vercingetorix
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vulgi: vulgus: Volk, Pöbel, Masse