Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (1) › 007

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
clandestina: clandestinus: geheim, EN: secret, hidden, concealed, clandestine
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
efferantur: efferare: EN: make wild/savage/barbaric; efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
habendam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intercludatur: intercludere: versperren, abschließen, absperren, abschneiden
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
priusquam: priusquam: bevor, eher als, ehe
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu