Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (10) › 492

Analyse der Wortformen

attribuit: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duabus: duo: zwei, beide
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
et: et: und, auch, und auch
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
labienum: labia: EN: lip
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
marcum: marca: Mark, EN: mark; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
proficisci: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
rutilum: rutilus: rötlich, EN: red, golden red, reddish yellow
sempronium: sempronius: EN: Sempronian
sequanos: sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend
Titum: titus: EN: Titus