Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (10) › 488

Analyse der Wortformen

aeduis: aeduus: EN: Aedui (pl.)
arvernis: arvernus: EN: Arverni (pl.)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capita: capitum: EN: fodder for cattle
captivis: captiva: kriegsgefangen, EN: prisoner (female), captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
capita: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
distribuit: distribuere: verteilen, einteilen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitui: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
per: per: durch, hindurch, aus
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praedae: praeda: Beute
reciperare: reciperare: EN: restore, restore to health
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
Reservatis: reservare: widmen
si: si: wenn, ob, falls
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges