Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (1) › 048

Hac re cognita vercingetorix rursus in bituriges exercitum reducit atque inde profectus gorgobinam, boiorum oppidum, quos ibi helvetico proelio victos caesar collocaverat aeduisque attribuerat, oppugnare instituit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aeduisque: aeduus: EN: Aedui (pl.)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
attribuerat: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
bituriges: biturig: EN: Bituriges (pl.), a people of SW Gaul, Aquitania - in Caesar's "Gallic War"
boiorum: boius: EN: Boli (pl.), a people of Cisalpine Gaul - in Caesar's "Gallic War"
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
collocaverat: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
helvetico: helvetia: Schweiz
Hac: hic: hier, dieser, diese, dieses
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
aeduisque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reducit: reducere: zurückbringen, zurückführen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
vercingetorix: vercingetorix: K. der Arverner, EN: Vercingetorix
victos: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (1) › 048

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen