Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (1) › 045

Analyse der Wortformen

constitutis: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
inopinantibus: inopinans: nichts ahnend, EN: unaware, off guard
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
maximis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)