Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 287

Analyse der Wortformen

animadvertit: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
confieri: conferi: aufgetrieben werden, verbraucht werden
difficilius: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich; difficiliter: EN: with difficulty
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
egressus: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen; egressus: Ausgang, Landung, Ausritt
eodem: eodem: ebendahin
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
metiosedum: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
venerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen
vigilia: vigil: Wächter, wachend, munter; vigilia: Nachtwache, das Wachen, EN: watch (fourth part of the night), vigil, wakefulness