Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 286

Analyse der Wortformen

aggere: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for); accere: EN: send for, summon (forth), fetch; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conabatur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
cratibus: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
explere: explere: ausfüllen, erfüllen
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
Labienus: labia: EN: lip
munire: munire: schützen, befestigen, schanzen
paludem: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
vineas: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges