Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von W.W. am 12.04.2016
Es ist die Stadt der Parisier, welche auf einer Insel im Fluss Sequani liegt.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insula: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
positum: ponere: setzen, legen, stellen; positus: Stellung, EN: situation, position
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequanae: sequana: EN: Seine, river in N Cen. Gaul - in Caesar's "Gallic War"; sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend