Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VII) (6)  ›  260

Eo die milites sunt paulo minus septingenti desiderati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desiderati

desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

desideratus: EN: desired, longed for, sought after

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

Eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

minus

minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

paulo

paulo: ein wenig

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

septingenti

septingenti: siebenhundert

Ähnliche Textstellen

• Desiderati sunt eo die sagittarii circiter cc,
• Clara et antiquis victoriis par ea die
• Quattuordecim milia boiorum eo die sunt caesa;