Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (5) › 213

Hos continuo in itinere adorti omnibus impedimentis exuunt; repugnantes diem noctemque obsident; multis utrimque interfectis maiorem multitudinem armatorum concitant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adorti: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
concitant: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
diem: dies: Tag, Datum, Termin
exuunt: exuere: ausziehen
Hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
impedimentis: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfectis: interficere: umbringen, töten
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
multis: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
noctemque: nox: Nacht
obsident: obsidere: bedrängen, belagern
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
noctemque: que: und
repugnantes: repugnare: Widerstand leisten
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (5) › 213

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen