Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (5) › 206

Analyse der Wortformen

addere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
apparare: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten
casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
ceteras: ceterus: übriger, anderer
diem: dies: Tag, Datum, Termin
discessu: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden; discessus: Abzug, Abgang, das Auseinandergehen, EN: going apart
duabus: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
Fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obstruere: obstruere: versperren, abschneiden, entgegenbauen
pluteosque: pluteus: Schutzwand, EN: movable screen
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
pluteosque: que: und
relictis: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
similemque: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
vallo: vallare: verschanzen, schützend umgeben; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm