Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (2) › 074

Analyse der Wortformen

adhibetur: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
audet: audere: wagen
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
habetur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Nam: nam: nämlich, denn
nihil: nihil: nichts
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
per: per: durch, hindurch, aus
plebes: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servorum: servus: Diener, Sklave