Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adductus: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
auxili: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
diviciacus: diviciacus: Diviciacus (Fürst der Haeduer)
infecta: infectus: ungetan; inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
petendi: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redierat: redire: zurückkehren, zurückgehen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romam: roma: Rom
senatum: senatus: Senat