Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (2) › 057

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
perquirit: perquirere: erforschen, überall nach etwas suchen
viasque: que: und
reperit: reperire: finden, wiederfinden
satisfactionem: satisfactio: Buße, Genugtuung
suebis: suebus: EN: Swabian; suere: nähen, sticken, stechen
vbiorum: ubius: EN: Ubii, German tribe, west of Rhine near Coblenz
viasque: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg