Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (5) › 207

Analyse der Wortformen

audeant: audere: wagen
confirmant: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
defensorum: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensor: Beschützer, Verteidiger; defensum: EN: defense
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interposito: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
munitionibus: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
praebeant: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
speciemque: que: und
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
speciemque: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu