Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (4) › 184

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adferret: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
demonstravimus: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
Dissipatis: dissipare: ausseinander streuen, verbreiten, verteilen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
parvam: parvus: klein, gering
perterritis: perterrere: sehr erschrecken, stark einschüchtern; perterritus: gründlich erschrocken, sehr verängstigt
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
timoris: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu