Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (4) › 182

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
appetebat: appetere: verlangen, haben wollen, begehren
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
gerebantur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
constituerat: constituere: beschließen, festlegen
diesque: dies: Tag, Datum, Termin
eburonum: eburones: EN: Eburones, tribe of north Gaul - Caesar
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
impedimenta: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legionemque: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
diesque: que: und
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reverti: revertere: umkehren, zurückkommen; reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
septimus: septem: sieben, EN: seven