Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (4) › 172

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
confirmat: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diem: dies: Tag, Datum, Termin
Discedens: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
ei: ei: ach, ohje, leider
frumentum: frumentum: Getreide
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legioni: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
relinquebatur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
reversurum: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
sciebat: scire: wissen, verstehen, kennen
septimum: septem: sieben, EN: seven