Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 124

Analyse der Wortformen

agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
arbitrantur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
audere: audere: wagen
cedere: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimant: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
expulsos: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
finitimos: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
incursionis: incursio: Angriff, Anlauf, Eindringen, Einfall, EN: onrush, attack, raid
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
repentinae: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sublato: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
sublato: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
tutiores: tutus: geschützt, sicher
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend