Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 123

Analyse der Wortformen

circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
Civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
latissime: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
laus: laus: Ruhm, Lob
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solitudines: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, EN: solitude, loneliness
vastatis: vastare: verwüsten, ruinieren