Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 099

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ancalites: anca: EN: goose
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
cassi: cassis: Helm, Jägernetz, EN: helmet (metal), EN: hunting net (often pl.); cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens; cassum: EN: empty/vain/futile things (pl.); cassus: leer, hohl, beraubt, EN: hollow/empty/devoid of, lacking, EN: fall, overthrow
cenimagni: cenum: EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness, EN: gene
dedunt: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
defensis: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensa: Verteidigung; defensum: EN: defense
inuria: inurere: einbrennen
legationibus: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
ancalites: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
cenimagni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
missis: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
prohibitis: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten