Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 091

Analyse der Wortformen

acutis: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
aqua: aqua: Wasser
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
defixae: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen; defixus: EN: motionless, still
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flumine: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
munita: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
praefixis: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
Ripa: ripa: Ufer, Flussufer
sub: sub: unter, am Fuße von
sudes: sudare: schwitzen, EN: sweat, perspire
sudibus: sudis: Spitzpfahl, EN: stake, log
tegebantur: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen