Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
commodissimum: commodus: bequem, angemessen, vollständig
coniungi: coniungere: vereinigen, verbinden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multus: zahlreich, viel
munitione: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
operae: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statuit: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
subduci: subducere: wegziehen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges