Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (1) › 048

Analyse der Wortformen

diei: dies: Tag, Datum, Termin
equitesque: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
expeditionem: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
fugerant: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mane: mane: früh, morgens, der Morgen, Morgen, früh morgens, EN: in the morning, EN: morning, morn; EN: MENE; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten; manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
persequerentur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
Postridie: postridie: am folgenden Tag, am folgenden Tage, EN: on the following day
equitesque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tripertito: tripertito: dreifach, in drei Teile, EN: in three parts
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu