Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (4) › 195

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
comportaverant: comportare: zusammentragen
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excitantur: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
incredibili: incredibilis: unglaublich
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
munitionis: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
Noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
operi: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
perficiuntur: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
turres: turris: Turm
videbantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)