Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (4) › 180

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conclamant: conclamare: aufschreien
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
impetuque: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
perturbant: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen
impetuque: que: und
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tollunt: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
victoriam: victoria: Sieg
ululatum: ululare: heulen; ululatus: Geheul, EN: yell, shout, EN: howling (dogs/wolves), wailing