Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (3) › 116

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambiorigis: ambiorix: EN: Ambiorix, a chief of the Eburones, a tribe of Gaul, central Normandy - Caesar
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
conscripserat: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
eburones: eburones: EN: Eburones, tribe of north Gaul - Caesar
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
mosam: mosa: die Maas, EN: river Maas/Meuse, in Holland/France/Belgium
padum: padus: Po, EN: Po river
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; proximus: der nächste
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
rhenum: rhenus: Rhein
sub: sub: unter, am Fuße von
trans: trans: jenseits, über, hinüber, darüber
Vnam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges