Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 100

Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus invenerit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
cassivellauni: cassivellaunus: EN: Cassiveellaunus, Commander of forces of Britons - Caesar
cognoscit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
invenerit: invenire: erfinden, entdecken, finden
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
munitum: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paludibusque: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
pecorisque: pecus: Vieh, Schaf
paludibusque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
silvis: silva: Wald

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 100

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen