Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (2) › 087

Analyse der Wortformen

adeat: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
celeriter: celeriter: schnell, zügig
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
horteturque: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nuntiet: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
horteturque: que: und
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romani: romanus: Römer, römisch
sequantur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
venturum: venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu