Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (3) › 147

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
continerent: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
continuos: continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
dies: dies: Tag, Datum, Termin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
prohiberent: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Secutae: seci: unterstützen, folgen
tempestates: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt