Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (1) › 022

Analyse der Wortformen

armisque: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
exutis: exuere: ausziehen
fusis: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
armisque: que: und
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)