Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (3) › 135

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
contumeliasque: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach; contumeliare: beleidigen, verletzen
defecisse: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
et: et: und, auch, und auch
haeduis: haeduus: EN: Haedui (pl.), also Aedui, a people of Cen. Gaul - in Caesar's "Gallic War"
indignitates: indignitas: Unwürdigkeit
intulisse: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
perferre: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
contumeliasque: que: und
romano: romanus: Römer, römisch