Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (2) › 085

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
continebat: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pabulationibus: pabulatio: Futter holen, EN: foraging
populationibusque: populatio: Verwüstung, Plünderung
praesentia: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentia: Gegenwart, Präsenz, Anwesenheit
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
prohibere: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
populationibusque: que: und
rapinis: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, EN: robbery, plunder, booty
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)