Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I) (2)  ›  051

Ibi ceutrones et graioceli et caturiges locis superioribus occupatis itinere exercitum prohibere conantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Anni B am 24.04.2013
Dort versuchten die Ceutronen und Graioceler und Caturigen das Heer am Marsche zu hindern, nachdem sie höher gelegene Orte besetzt hatten.

von hey am 24.01.2016
Nach der Besetzung von Anhöhe, versuchten dort die Ceutrone, Graioceli und Caturige unser Heer vom Marsch abzuhalten.

Analyse der Wortformen

conantur

conari: versuchen, unternehmen, wagen

et

et: und, auch, und auch

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

itinere

iter: Reise, Weg, Marsch

locis

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

occupatis

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

occupatus: beschäftigt, besetzt

prohibere

prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten

superioribus

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Helvetii, seu quod timore perterritos romanos discedere
• Eorum satisfactione accepta et itinere exquisito per
• Consul non ultra castra insecutus, quia et