Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (7) › 306

Analyse der Wortformen

ariovistus: ariovistus: EN: Ariovistus
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oppugnaret: oppugnare: bestürmen, angreifen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
minora: parvus: klein, gering
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suarum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals