Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (6) › 280

Analyse der Wortformen

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adequitare: adequitare: heranreiten
ariovisti: ariovistus: EN: Ariovistus
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
geruntur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
coicere: coicere: zusammenwerfen, zusammenbringen, mutmaßen, vermuten, zuwerfen, schleudern, sich stürzen, flüchten
conloquio: conloquium: EN: talk, conversation
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapides: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nuntiatum: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
telaque: que: und; tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
tumulum: tumulus: Erdhaufen, Erdhaufen, Grabhügel, EN: mound, hillock