Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (6) › 264

Analyse der Wortformen

adpetierit: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
adpetierit: appetere: verlangen, haben wollen, begehren
dediticii: dediticius: unterworfen, EN: prisoners of war, captives (the surrendered), EN: surrendered
et: et: und, auch, und auch
libenter: libenter: gern, freiwillig
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recusaturum: recusare: zurückweisen, sich weigern
remittatur: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
romanum: romanus: Römer, römisch
Si: si: wenn, ob, falls
stipendium: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn
subtrahantur: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen