Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I) (1)  ›  002

Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bernd55 am 14.03.2013
Diese alle unterscheiden sich in Sprache, Bräuchten und Gesetzen.

von chris am 15.04.2013
Diese sind alle nach Sprache, Brauchtümern und Gesetzen voneinander zu unterscheiden.

Analyse der Wortformen

differunt

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

institutis

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

institutum: Einrichtung, Brauch

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

legibus

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

lingua

lingua: Sprache, Zunge

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Nihil inquit volo derogare legibus, nihil institutis;
• In reliquis vitae institutis hoc fere ab
• Verumet ueri simile inter se differunt.